Proviamo con questa January 21, 2008
Posted by Ipernova in : Doppiaggio NO!, Le crociate , add a commentPer l’ennesima volta in questo blog continuo la mia crociata contro il doppiaggio. E spero che non vi siate annoiati, ma per prevenzione sarò di poche parole e brevi filmati esplicativi.
Come notato da un visitatore del blog, il doppiaggio non lo si capisce fino in fondo fino a che non lo si prova nella pelle. Adesso guardate un pezzo di quel gran film che è “O Tigre e a Neve” di Roberto Benigni. (è in portoghese. Prima di stopparlo, fate un salto alla fine e sentite come è mal doppiata la donna)
è ridicolo si o no? Ma l’apoteosi viene adesso…
per continuare a leggere cliccate qui_> (more…)
Sguainate le spade! Iniziano i preparativi! November 15, 2007
Posted by Ipernova in : Doppiaggio NO!, Le crociate , add a commentIl “Fronte di Liberazione dal Doppiaggio“, inizia a fare i suoi primi passi.
Fin dai primi post, e poi smascherando altri scempi del doppiaggio italino, gli utenti hanno quasi sempre espresso un opinione a favore a quella del blog. Avendo ricevuto molti commenti di naviganti a favore della nostra iniziativa, abbiamo deciso di andare più a fondo.
In paesi del cavolo come il Brasile, da più di 10 anni si può ascoltare la lingua originale dei film schiacciando un solo bottone (detto SAP).
Con il Digitale Terrestre le emittenti televisive hanno tutta la tecnologia a disposizione per inviare insieme alle immagini, anche l’audio originale dei film e delle serie-TV. (Mediaset lo fa già, ma molto sporadicamente, oppure lo fa a caro prezzo con Mediaset Premium).
L’obiettivo è inviare una petizione alla RAI, Mediaset, e LA7, perché utilizzino tale funzionalità e ci diano la possibilità di ascoltare l’audio in lingua originale (utilizzando poi come sottotitoli quelli di pagina 777 del Televideo)
Ho creato una categoria per raggruppare tutti i post contro il doppiaggio e fra poco creerò una pagina per raccogliere le adesioni.
Suggerimenti sul da farsi?
Qualche collega informatico che può suggerire come procedere con la raccolta?
Paz