jump to navigation

L’Isinbayeva è stata sconfitta dall’ammmòre August 19, 2009

Posted by Ipernova in : Del + e del - , trackback

Isinbayeva

Durante un’intervista della Isinbayeva al sito Rusathletics.com si legge a chiare lettere:

– А на что вы отвлекались?

– Но вы поймите! Я молодая девушка,  я  еще не замужем и  естественно, мне хочется личной жизни, какой –то другой, полной жизни! Теперь я понимаю, что оставшиеся четыре года я должна посвятить прыжкам с шестом. Я должна быть полностью сконцентрирована, спорт обязан быть на первом месте в моей жизни. Ведь если ты изменяешь спорту, то он  тебя не прощает.

Incredibile, vero? Ma per correttezza vi traduco in italiano:

– E cosa ti ha distratta?

– Dovete capire! Io sono una giovane ragazza. Non sono ancora sposata e, naturalmente, voglio una vita privata, qualcos’altro, una vita piena! Ora capisco che devo dedicare i prossimi 4 anni al salto con l’asta. Devo focalizzarmi totalmente; lo sport deve occupare il primo posto nella mia vita. Infatti, se tu tradisci lo sport, lui non te lo perdonerà

Insomma, un’altra vittima dell’ammmòre! E già che ci siamo speriamo che questo ammmòre dilaghi fra le altre finaliste di questi mondiali.

Paz

Comments»

no comments yet - be the first?