Stai solo attento che non ti scada la patente internazionale (o traduzione ufficiale). Fino all’anno scorso duravano solo un anno.

Um grande abraço, até mais e volte sempre
Paz

Sei la mia ultima speranza! Ho un problema che, penso, sia più o meno simile al tuo e, quindi, magari puoi aiutarmi. Sono un brasiliano arrivato in Italia ad ottobre dell’ano scorso (quindi ho richiesto il mio permesso di soggiorno all’inizio d’ottobre).

Non sono un cittadino e, che io sappia, la mia residenza è ancora in Brasile (infatti vado via il 2011, quindi non avrebbe senso trasferirla). Allora la domanda: sarei io ancora in grado di guidare legalmente in Italia munito della patente brasiliana più traduzione ufficiale?

Um abraço e muito obrigado,
Giuliano

Allora, se la nostra situazione è simile (cioè, io non ho “chiesto” la residenza, sono andato là e li ho avvisati; loro poi hanno mandato la polizia a controllare a sorpresa che mi ha fatto firmare delle carte), in tal caso tu hai iniziato ad essere residente ad Ottobre, NON A FEBBRAIO. Le carte ci mettono sui 3 mesi per essere pronte, ma i tuoi diritti da residente li sfrutti da subito, e quindi anche i Doveri.

Questo vuol dire che la patente ti vale fino ad Ottobre di quest’anno.

Tra l’altro, devi fare la patente prima dello scadere dell’anno, perché a partire dell’anno prossimo, i neopatentati avranno dei limiti di potenza alle macchine. Nel mio caso vorrebbe dire non poter guidare l’auto che mi appartiene!!!

Um abraço, volte sempre!

Paz

Anch’io sono brasiliana ed ho esattamente lo stesso problema!
Dopo 9 anni ho preso la residenza e devo fare la patente. Una cosa però non mi è chiara e forse mi sai aiutare: ho richiesto la residenza ad Ottobre dell’anno scorso la quale mi è stata riconosciuta (con arrivo lettera via posta) a Febbraio di quest’anno. Ciò vuol dire che la mia patente internazionale è valida ancora fino a Febbraio del 2010? O Ottobre di quest’anno? O non è valida del tutto da subito?
Obrigada!
Paola

Paz